Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist jurar - definition
jurar
jurar (del lat. "iurare")
1 tr. *Asegurar o *prometer algo solemnemente poniendo a Dios por testigo o garante de lo que se dice o promete: "Juro que yo no he sido. Te juro que volveré". Afirmar o prometer firmemente una cosa: "Juró que no se lo diría a nadie". Someterse mediante juramento al cumplimiento de la constitución de un país, a los deberes inherentes a un cargo, etc.
2 Proferir con ira exclamaciones ofensivas para las cosas sagradas o que expresan deseos insensatos o brutales contra alguien o contra el mismo que las profiere. Blasfemar, maldecir.
V. "jurar la bandera, jurar el cargo, jurar la constitución".
Jurar en falso. Jurar a sabiendas de que lo que se jura es falso o que no se va a cumplir.
Jurar por. Fórmula de juramento que, seguida de "Dios, honor" o el nombre de una cosa de gran valor para el que jura, significa que se pone a Dios o al propio honor por testigo o garantía, o que, si el que jura lo hace en falso o no cumple su juramento, acepta como castigo la pérdida de aquello por lo que jura. La fórmula de los juramentos solemnes es "juro por Dios y por mi honor...". Jurar empleando tales expresiones: "Lo juró por la salud de sus hijos".
Jurárselas a alguien. Jurar que se tomará venganza de él o se le castigará o se le causará daño. *Amenazar.
. Catálogo
I Conjurarse, juramentarse. Juramento, juramiento, homenaje, mancuadra, obtestación, salva. Perjurar. Abjurar.
II Decir [o soltar] ajos, decir [o soltar] barbaridades, barbarizar, blasfemar, echar por la boca, desbarrar, desbocarse, deslenguarse, *despotricar, devodar, disparatar, hablar mal, maldecir, decir palabrotas, echar las patas por alto, soltarse el pelo, renegar, echar [o soltar] sapos y culebras, decir [o soltar] tacos, decir [o soltar] ternos, tronar, votar. Ajo, atrocidad, barbaridad, blasfemia, cazorría, *disparate, enormidad, irreverencia, juramento, maldición, palabra descompuesta [fea, fuerte, gorda, gruesa, malsonante o *soez], palabrota, porvida, reniego, sacrilegio, taco, *terno, voto. ¡Por éstas!, ¡por la salud de...!, ¡por vida de...!, ¡voto a...! *Interjección.
jurar
verbo trans.
1) Afirmar o negar una cosa, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas.
2) Reconocer solemnemente y con juramento de fidelidad y obediencia la soberanía de un príncipe.
3) Someterse solemnemente y con juramento a los preceptos.
verbo intrans.
1) Echar votos y reniegos.
2) caló Escapar, huir.
Ver: jurar en falso
Beispiele aus Textkorpus für jurar
1. Los ministros y parlamentarios del PP suelen jurar el cargo y los socialistas, prometerlo. ¿Es conservador jurar y progresista prometer?
2. Eso de jurar es para los católicos practicantes", dice.
3. Los primeros en jurar fueron esta mañana los flamantes mandatarios provinciales de Jujuy y Chaco.
4. "Y mientras andamos, tenemos que jurar que siempre marcharemos hacia delante.
5. Patti no pudo jurar por las acusaciones que pesan sobre él por delitos de lesa humanidad.
